Resolve low microphone volume on audio interfaces by correcting software input levels, verifying physical connections, and aligning driver sample rates.